WELLのEメールリストへの参加は簡単です！
It's simple to join the WELL elist!
Wellのメール配信を受け取るには、下記のウエブサイトに空メールを送って下さい。
Just send an empty email message to:[email protected]
配信停止の場合は下記のウエブサイトに空メールを送信して下さい。
If you later want to unsubscribe, send an empty message to: [email protected]
ご自分のメールアドレスを変更することになった場合、こちらに配信停止用サイトに変更以前の古いメールアドレスから送信したあと、新しいメール アドレスを上の配信用サイトの方へ送って下さい。
And if you have to change your email address, just unsubscribe with the old address, and join again using the new one.
配信の開始・停止とも、自動メールが届いたら、それを開いて開始・停止の依頼を承認する必要があります。自動メールが届かない場合、迷惑メールのボックスに入っているかもしれません。
Whether you are trying to subscribe or to unsubscribe, you will have to CONFIRM your request by replying to an automatic confirmation e-mail. If you don't receive it, please check in your spam mail box.
メールグル―プに参加すると、さらに活動の幅が広がります。グループサイトへアクセスして写真やファイル、メンバーリスト等を見ることができるようになります。メールボックスではなくウェブサイトからメールを送ることも可能になります。
Facebookもやっています！ 興味のある方は下記から参加リクエストを送ってください。
We also have a WELL group on Facebook! It's a closed group, so please ask to join if you are interested.
WELLのEメールリストへの参加は簡単です！
It's simple to join the WELL elist!
Wellのメール配信を受け取るには、下記のウエブサイトに空メールを送って下さい。
Just send an empty email message to:[email protected]
配信停止の場合は下記のウエブサイトに空メールを送信して下さい。
If you later want to unsubscribe, send an empty message to: [email protected]
ご自分のメールアドレスを変更することになった場合、こちらに配信停止用サイトに変更以前の古いメールアドレスから送信したあと、新しいメール アドレスを上の配信用サイトの方へ送って下さい。
And if you have to change your email address, just unsubscribe with the old address, and join again using the new one.
配信の開始・停止とも、自動メールが届いたら、それを開いて開始・停止の依頼を承認する必要があります。自動メールが届かない場合、迷惑メールのボックスに入っているかもしれません。
Whether you are trying to subscribe or to unsubscribe, you will have to CONFIRM your request by replying to an automatic confirmation e-mail. If you don't receive it, please check in your spam mail box.
メールグル―プに参加すると、さらに活動の幅が広がります。グループサイトへアクセスして写真やファイル、メンバーリスト等を見ることができるようになります。メールボックスではなくウェブサイトからメールを送ることも可能になります。
Facebookもやっています！ 興味のある方は下記から参加リクエストを送ってください。
We also have a WELL group on Facebook! It's a closed group, so please ask to join if you are interested.