WELL 2023: Diversity, Equity, and Inclusion
多様性、平等、そして包括性

WELL Kickoff Event ONLINE - Saturday evening, February 25, 8 p.m.
WELLキックオフイベントONLINE - 2月25日（土）夜8時

Dr Hiroko Hagiwara (Emeritus Professor of Osaka Prefecture University) joined us online to share a presentation in English,
with bilingual background notes, on feminist issues in Japan's past, titled 'Feminism, local government and CEDAW in the 1980s'.

萩原弘子氏（大阪府立大学名誉教授） は、「1980年代のフェミニズム、地方自治、CEDAW」と題して、
日本のフェミニズムの歴史について、バイリンガルの資料付きで、
英語プレゼンテーションを行いました。


WELL at the National Women's Education Center in Saitama, March 3 to 5
3月3日～5日、国立女性教育会館（埼玉）にてWELL開催
We were happy to WELLcome you back to our first face-to-face retreat since 2019! 
2019年以来のWELL対面リトリートを開催しました。

PROGRAM OUTLINE
​For more details, see this page.

We  invited three main speakers, all of whom will joined us for the weekend. 
 
SATURDAY MORNING 10:30 to 12:00

• Marama (Maz) Carmichael Kishimoto is the winner of the All Japan Toastmasters Humorous Speech Contest in 2022, the Table Topics (impromptu) Speech Champion in 2008 and the winner of the International Speech Contest in 2018, 2019, and 2020. Having overcome her own fear of public speaking, she is now passionate about helping others with their public speaking skills and has given workshops both online and in person on subjects such as Public speaking with confidence, Making humorous speeches, and Making impromptu speeches.

SATURDAY AFTERNOON 14:00 to 15:30

• Dr Jackie F. Steele  will be presenting on her DEI expertise as a political scientist and in her capacity as CEO of enjoi Japan KK, in her talk Representation, Co-Authority, Trust: From Democratic Equality to DEI. 

SUNDAY MORNING 10:00 to 11:30

• Karen Hill Anton is a writer, columnist, consultant, and coach. 
  For more than fifteen years, Karen Hill Anton wrote the popular column “Crossing Cultures” for the Japan Times and the column  “Another Look” for Chunichi Shimbun. In her talk Crossing Cultures: A Personal Journey, Karen will talk about her world travels, which  have been as much a journey of self-discovery as geographical and cultural exploration.  More details here.

In addition to these speakers, there will be opportunities for participants to use the facilities for discussions on topics of interest. So far, we have planned the following:

FRIDAY EVENING

• Welcome gathering at 7 pm in the cafeteria. Please be sure to stop in to meet new WELLers and hear important announcements.
• Book lovers! Frances Causer will lead a 本の虫 bookworms' session from 8:00 to 9:30, where we will take turns to recommend the books we have loved reading recently, and that we think others would love to read too. This will also be an opportunity for a book swap--participants are encouraged to bring up to three books to trade.

SATURDAY MORNING More details here

• 7:30 to 8:00 Wake-up with gentle movement with Joanna Hosoya
• 9:15 to 10:15 Samia Haseeb Khan - Let's Talk Beyond the Pink Ribbon ​
• ​10:30 to 11:30 Joanna Hosoya - Empowering Reflection: A workshop exploring the experiences of caring for ageing parents who live in another country.  

​PROGRAM
3名のゲストをお招きします。皆さん、週末は一緒してくださいます。
 
土曜午前 10:30～12:00
マラマ（マズ）・カーマイケル・岸本氏は、2022年全日本トーストマスターズ ユーモア・スピーチコンテスト優勝、20年テーブルトピックス（即興）スピーチ・チャンピオン、2018、2019、2020年インターナショナル・スピーチコンテスト優勝。自身の人前で話すことへの恐怖心を克服し、現在は人前で話すスキルを学びたい人のために「自信をもって公で話す」「ユーモアあるスピーチ」「即興スピーチ」などをテーマに、オンラインと対面でワークショップを開催しています。
 
土曜午後 14:00～15:30
Dr.ジャッキー・F・スティール。政治科学を専門とし、DEIについてと、エンジョイ・ジャパン株式会社のCEOとしてのご自身について発表します。
 
日曜日午前 10:00～11:30
作家、コラムニスト、コンサルタント、コーチとして活躍するカレン・ヒル・アントンが、DEIに関連する体験談をお話します。
 
参加者の皆様に、興味のあるテーマについてディスカッションする場も設けます。今のところ、次のような企画を考えています。
 
金曜日の夕方

• 午後7時、カフェテリアにて歓迎会。新しいWELLerとの出会いと重要なお知らせがあります。是非、ご参加ください。
• 8時から9時半、本の虫のセッショ。本が好きな方、ご参加ください。 フランシス・コーザーが司会いたします。参加者が3冊まで本を持ち寄り交換会も行います。

土曜日午前

• 9:15 - 10:15 サミアハシーブカーン - ピンクリボンを超えて話しましょう

 

COVID MEASURES

We’ll be following some Covid protocols during our weekend to ensure that everyone feels comfortable during our retreat. 

• We request that everyone wear masks when indoors.
• We don't expect many other groups will be using NWEC spaces over this weekend, so during meal times, we can spread ourselves out!
  • The main dining area in the NWEC Cafeteria has plenty of space for social distancing whilst meeting, socializing, and eating.  We will have full use of this open space from 7 am to 8 pm daily.  If you are eating NWEC breakfast/lunch, ordering the special dinner box, or bringing your own food, please join us here.
  • For those who are comfortable with smaller spaces, we have a 32-seat dining room next to our communal cooking space.
  • If you are a shared communal diner, you can join us in the smaller dining room or carry your food to the larger cafeteria.
  • There are also tables in the lounge area near the elevator which can be used for eating. 
• For discussion and interaction throughout the weekend, we encourage people to spread out into smaller groups too.
  • For Friday evening and Saturday evening, in the main building, we'll have the cafeteria space, the Meeting Room on the 2F, a small danwashitsu lounge downstairs, and the lounge area near the elevators. The dining area attached to the communal cooking area is also available until 9 pm.
  • During the day on Saturday, we can use the cafeteria and lounge area of the main building. In the classroom building, we've reserved three classrooms and the large lecture room (101).

We at WELL are dedicated to inclusive practices and want to ensure safe spaces for all of our community.  Please consider joining us for the weekend!  

​
コロナ対策
 
リトリート期間中、皆さまが快適に過ごせるよう、いくつかのルールが決められています。どうぞお守りください。

• 屋内ではマスクを着用するようお願いします。
  
• 同じ週末、NWEC利用者は多くないと思われます。食事の際には充分なソーシャル・ディスタンスを取っていただけます。
  
  • カフェテリアには充分に広いスペースがあり、 午前7時から午後8時まで、利用できます。NWECの朝食やランチ、お弁当を申し込まれる方、持参される方も、ここでご一緒しましょう。
    
  • 狭いスペースが良い方は、共同キッチンの隣に32席のダイニングルームがあります。
    
  • ご自分で作る方はそこで食べるも良し、カフェテリアに持ち込むこともできます。
    
  • また、エレベーター近くのラウンジエリアも食事に利用いただけます。
    
• 期間中、ディスカッションや交流を深めるために、いくつかの場所を用意いたします。グループに分かれての時間もお楽しみください。
  
  • 金曜の夜と土曜の夜は、本館カフェテリアスペース、2Fのミーティングルーム、1Fの小さな談話室、エレベーター近くのラウンジエリアをご利用いただけます。共同キッチンに併設されたダイニングスペースも夜9時まで利用できます。
    
  • 土曜日の日中は、本館カフェテリアやラウンジエリアを利用することができます。研修棟では、3つの教室と大講義室（101）を予約しています。

 
WELLは安心して参加していただけるよう充分なコロナ対応を取り、皆さまをお迎えいたします。どうぞ参加ください。