The Story of WELL
|
It started as WOMEN IN EDUCATION AND LANGUAGE LEARNING (WELL) NETWORK at Nagoya JALT, November 4, 1995, where 14 Japanese and foreign women language teachers gathered to discuss their concerns as women educators and brainstorm plans of action.
１９９５年１１月４日、名古屋で開催されたJALTで、日本人と外国人の語学教師１４人が集まり、女性教育者としての悩みやイデアを持ち寄ったのが始まりです。女性言語教育学会と名付けて発足しました。 The name was later changed to Women Educators and Language Learners, and then in 2018 to Women Educating, Learning, and Leading. ２０１８年、名称を「女性言語教育学会」（女性言語学会）から「女性生涯学習学会」に改めました。 |
Original WELL members included:
Jackie Beebe, Dierdre Blackmore, Mary Ann Decker, Linda Donan, Cynthia Huff, Katharine Isbell, Yumiko Kiguchi, Keiko Kikuchi, Alice Klahl Lachman, Cheiron McMahill, Naoko Mori, Ethel Ogane, Kathy Riley, Jill Ann Robbins, Julie Nelson Uga, Eiko Ujitani, Miyuki Usuki, Roberta Welch, and Amy Yamashiro.
当初の会員は、ジャッキー・ビービ、ディアドレ・ブラックマン、マリー・アン・デッカー、リンダ・ドナン、シンシア・ハッフ、キャサリン・イズベル、菊池ゆみこ、菊池恵子、アリス・ラール・ラッフマン、カイロン・マックヒル、森なおこ、エセル・オガネ、キャシーライリー、ジル・アン・ロビンス、ジュリー・ネルソン・ウガ、宇治谷えいこ、宇津木みゆき、ロベルタ・ウエルチ、エィミィ山城の１９人。
Jackie Beebe, Dierdre Blackmore, Mary Ann Decker, Linda Donan, Cynthia Huff, Katharine Isbell, Yumiko Kiguchi, Keiko Kikuchi, Alice Klahl Lachman, Cheiron McMahill, Naoko Mori, Ethel Ogane, Kathy Riley, Jill Ann Robbins, Julie Nelson Uga, Eiko Ujitani, Miyuki Usuki, Roberta Welch, and Amy Yamashiro.
当初の会員は、ジャッキー・ビービ、ディアドレ・ブラックマン、マリー・アン・デッカー、リンダ・ドナン、シンシア・ハッフ、キャサリン・イズベル、菊池ゆみこ、菊池恵子、アリス・ラール・ラッフマン、カイロン・マックヒル、森なおこ、エセル・オガネ、キャシーライリー、ジル・アン・ロビンス、ジュリー・ネルソン・ウガ、宇治谷えいこ、宇津木みゆき、ロベルタ・ウエルチ、エィミィ山城の１９人。
The FIRST WELL RETREAT: February 26-28, 1996
The eight workshops at the first WELL Retreat covered AIDS, sexual harassment, lesson planning for feminist classes, teaching women’s studies and literature. Women came from as far as Kyushu with all stops in-between.
１９９６年２月２６～２８日第一回のWELLリトリートが開催されました。AIDS、セクハラ、フェミニズムクラスの授業プラン、女性に関わる研究や文学をどう教えるかなどがテーマでした。口づてでひろがり、はるばる九州からの参加もありました。
The eight workshops at the first WELL Retreat covered AIDS, sexual harassment, lesson planning for feminist classes, teaching women’s studies and literature. Women came from as far as Kyushu with all stops in-between.
１９９６年２月２６～２８日第一回のWELLリトリートが開催されました。AIDS、セクハラ、フェミニズムクラスの授業プラン、女性に関わる研究や文学をどう教えるかなどがテーマでした。口づてでひろがり、はるばる九州からの参加もありました。