2017年のWELLリトリート大会は、2月17日〜19日でした。
The 2017 WELL Conference and Retreat was held on February 17 to 19, 2017.

テーマは、「暴力と闘う女性たち」。
The theme was ”Women Resisting Violence”.
​

Click here to download the program.
Photos from WELL 2017 will be coming soon.

The schedule outline is given below
 For many presentations, resources (slides, handouts, or web links) are available for download below. Click on the links in green below.

 
Friday Late Afternoon and Evening 金曜 夕方～夜

• Check-in at NWEC チェックイン
• Dinner 夕食
• Ice-breaking activities and Persian dancing

Saturday Morning 日曜 朝 
Before breakfast 朝食前 – 7:00 to 8:00  - in The Meeting Room

• Jane Mosedale ジェーン・モスダール
  Morning Yoga 朝のヨガ

Before Lunch– Three Concurrent Sessions 午前 - 3 セッション - 9:15 to 11:30
Room A 

• 9:15 to 10:15 Lily THUKRAL トゥクラル リリィ   Building a Movement: Manifestos as the Framework for Successful Advocacy 活動の構築：擁護活動を成功させるマニフェスト (English)
• 10:15 to 10:30 BREAK 休憩
• 10:30 to 11:30 Tomoko SAITO齋藤 智子  Social Violence in Education: A Young Person's Story  教育における社会的暴力；ある一人の若者の体験談

Room B 

• 9:15 to 10:15 Gerry YOKOTA    ヨコタ ジェリー Communiversity: Fostering Dialogue about Violence against Women    コミュニバーシティ：教育者と一般市民の共同平和活動で女性に対する暴力についての意識向上を目指す (Bilingual) Download the slides here.
• 10:15 to 10:30 BREAK 休憩
• 10:30 to 11:30 Linda GOULD    グールド  リンダ    The Violence We Do To Ourselves    自分自身へのバイオレンス（自己攻撃）(English) Download the slides here.

Room C

• 9:15 to 10:45  Margaret Pine OTAKE, Madeleine SAKASHITA, & Chie MATSUMOTO        應武マーガレットパイン、坂下マデリン＆松元千枝   Fighting for Justice: Tales of Three Battles Fought and Won     正義への闘い：勝ち抜いた三つの話 (Bilingual) Links to information on labor-related laws in Japan here.
• 10:45 to 11:00 BREAK 休憩
• 11:00 to 11:30 HASHIMOTO Natasha    橋本ナターシャ    Female and male NNESs and NESs discuss gender issues – conversation analysis     
  多国籍の英語ネイティブ・非ネイティブ男女のジェンダーに関する議論‐その会話分析 (English)

Saturday Lunch 土曜 昼食  - 11:30 to 13:30 

13:30 to 15:00 Invited Speaker from Lighthouse: Center for Human Trafficking Victims ゲスト・スピーカー： 人身取引被害者サポートセンター ライトハウス

• Aiki Segawa 瀬川 愛葵  (Manager, Public Relations & Advocacy 広報・アドボカシー マネージャー) 
• The Issue of Human Trafficking in Japan 日本の人身取引の現状と取り組み 
• (English)
• Download the slides here.

Saturday Afternoon 土曜 午後 
Three Concurrent Sessions ３セッション - 15:15 to 17:00 
Session 1 

• 15:15 to 16:45  Reiko IKEGAWA, Hiroko HIRATSUKA, and Shino SUGIMURA    池川玲子、平塚博子、杉村使乃    Women in Uniforms: Representation of Women in Japan, Britain, and the United States during WW II    日本、イギリス、アメリカにおける第二次世界大戦下、制服の女性たちの表象 (Japanese and English)  Download the short versions below.They contain contact information if you want the full presentation. 
  • ​Hiratsuka: American Women in Uniform LIFE Magazine During WWII
  • Sugimura: Women in Uniforms during WWII represented in British Magazines

Session 2

• 16:15 to 16:45 Homma Jimena Emily    ホンマ  ジメナ エミリ    The Eradicating the Japayuki Stigma: Current Social, Cultural and Economic Lives of Migrant Filipino Women in Japan ジャパユキさんスティグマの根絶 (English)  Downoad  the slides below, in three parts.
  • Japayuki Part 1
  • Japayuki Part 2
  • Japayuki Part 3

Session 3

• 15:15 to 16:15  Cosgrove Marie    コズグローブ マリー    Women's Empowerment   効果的な女性の教育開発 (Bilingual)
• 16:15 to 16:30 BREAK 休憩
• 16:30 to 17:00  KIMURA Julia    木村じゅりあ     Social Theory in Researching Female Foreign Language Teachers in Japan 日本に住む外国人女性言語教員に関する研究における社会理論  (English)

Saturday Evening 土曜 夕方～夜

• Dinner 夕食
• WELL-Played – Sharing Our Talents タレントショー

Sunday Morning 日曜 朝 

Before breakfast 朝食前 – 7:00 to 8:00 

• Jane Mosedale ジェーン・モスダール
  Morning Yoga 朝のヨガ

Four Concurrent Sessions 4 セッション - All 9:15 to 10:00
Session 1

• MARIKKAR  Fathima Azmiah マリッカール・ファティマ・アズミヤ       WOMEN RESISTING DOMESTIC VIOLENCE: Causes, consequences and the legislation in Japan 家庭内暴力に立ち向かう女性たち：~結果、原因と日本における法律~  (English) Download the slides here.

Session 2

• KATSUKATA=INAFUKU  Keiko   勝方=稲福 恵子恵子      “Unaiism” against “Colonial Modernity”: Construction of Okinawan Women’s Studies
  「植民地的(コロニアル・)近代(モダニティ)」への抵抗主体「うないイズム」: 「沖縄女性学」の構築 (Japanese)

Session 3

•   Show and tell! A crowd-sourced selection of books and media on Women Resisting Violence  ショウ・アンド・テル (人前で何事かを示すプロセスであり、その話題について話すこと) ~クラウドソーシングを通して家庭内暴力に立ち向かう女性たちについての書籍やメディアを考える~  (English) Led by Marian Hara and Gerry Yokota

Session 4 - Tatami Room 畳の和室

• Thai Kickboxing with Eucharia DONNERY  ドネリ・ユーケリアによるタイ式キックボクシング

10:00 to 10:15 BREAK  休憩
 
10:15 to 11:30 - Invited Speaker from NPO Resilience ゲスト・スピーカー： ＮＰＯ法人レジリエンス

• Chiharu Sakaeda 栄田千春
• Domestic violence: the mechanism of DV, the mental and physical effects on survivors and the recovery process
• DV（ドメスティックバイオレンス）の仕組みや心身への影響、そこからの回復
• (Japanese)
• Download the slides here. (Bilingual version)

11:40 to 12:00 WELL Meeting ミーティング

From 12:00 Lunch and goodbyes ランチ・解散