Fiona Creaser and Sonoko Saito present in 2018.
|
Each year, for over two decades, a bilingual conference and retreat focused on a particular theme has been held.
毎年２月か３月に、英語と日本語のバイリンガルを原則として年大会を開催し、来年は２５年目を迎えます。 2020 Well Retreat Theme: "Energizing the Feminine: A Celebration of Diversity" March 6-8, 2020 2020年のリトリートは、誰もが持っている女性的な内面に目を向け、そのエネルギーを世の中に表していくことに焦点をあてます。私たちの内にある多様性、私たちは、しばしば、他人のためにその自分の特性を押しとどめます。人が生まれ持つ、女性的と言える資質を讃え、私たち自身、私たちの文化、そして私たちの世界がバランスの良い世界となるよう、いっしょに探究しましょう。 女性的、男性的とはどういうことなのかをテーマに、キーは多種多様性。誰もが多かれ少なかれ持つ女性的と言えるエネルギーが、政治/学問/アート/文化/社会/人との関わり等々に、どんなふうに影響を与えているのか、わかりやすく一緒に考える発表やワークショップを期待しています。 |
SocializeEvery day offers a chance to make new friends or hang out with those you've met before. There is chatting, ice-breakers, sharing and networking.
新しい出会い、見覚えのある人との再会、大会期間中はいつでもおしゃべりタイム。情報交換とネットワーキングの場となります。 |
LearnWELL (Women Educating, Learning, and Leading) members are interested in issues related to education, social progress, community building, personal development and much more.
WELL invites speakers from various fields of academia along with leaders and activists to share their experience and knowledge through workshops and presentations. Some of these are informal and fun, while others more academic and serious in nature. The weekend is a combination of scheduled events and informal discussions, as well as social activities including “WELL-played”—an entertaining and enjoyable evening with talented women who are sure to amuse and inspire. WELL (Women Educating, Learning, and Leading)女性生涯学習学会は、女性の教育、社会的地位向上、コミュニティの構築、自身の啓蒙、学習に取り組みたい女性たちの会です。 研究者、市民活動家、リーダーシップを担う方など、多彩な分野の方々をゲストスピーカーとしてお迎えします。テーマは学術的なものの他、インフォーマルなお楽しみつきから、女性に関わる深刻な問題まで、形は講演/発表やワークショップといろいろです。金曜夕時から日曜お昼まで、盛りだくさんのプログラムが組まれ、気さくに学び、共有し、自由な議論の場となります。私たち女性の感性と才能を共有する夜のお楽しみﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ”WELL-played” も見逃せません。 |
Have FunThere is an endless supply of fun. From the dinner conversations to the ice-breaker activities on Friday night; from the hallway conversations with old and new friends to the activities and discussions during the lectures and workshops; from the early morning yoga sessions to the baths; from the featured speakers to Saturday night's WELL Played, where anyone can sign up to sing, dance, tell a story, do yoga, or share whatever you want to share.
楽しい企画が満載です。金曜夕食から始まるおしゃべりと、その後に続くアイスブレークはお互いを知りうちとける良いチャンスです. 注目を集めるゲストの講演。新旧の友人たちとのディスカッションで盛り上がる講義やワークショップ。朝のヨガ、夜のお風呂タイム、土曜夜のWELL Played（歌う、詠う、踊る、語る、あなたのタレントを共有する場、どう参加するかはあなたの自由です。） |